언제든지 환영합니다
 
HOME > 커뮤니티 > 공지사항
   
 
  5/28 TODAY'S EXPRESSION
작성일 : 2003-05-28 오후 6:27:58
조회수 : 2192
 
I got underfoot.
내가 귀찮게 굴었지.

주요표현의 get underfoot은 '방해가 되다, 귀찮게 굴다'의 뜻으로 쓰였습니다. 대화의 go bananas는 '...를 화나게 하다'이며, get the picture는 '이해하다'라는 뜻입니다.

영어
W: Hey, Jeremy, what was it like growing up in your family?
M: Well, we have a large family, so Mom was always saying I got underfoot.
W: I bet all you kids made your Mom go bananas, right?
M: You've got that right! You really get the picture, Jane.

해석
W: 제레미, 너 자랄 때 식구들이 어떻게 대해 주었니?
M: 우린 식구가 좀 많았거든, 그래서 엄마는 항상 내가 성가시게 한다고 말씀하셨어.
W: 충분히 짐작이 돼. 니들이 좀 화나시게 했겠니?
M: 바로 그거지! 제인, 넌 뭘 좀 아는구나.

More tips
Mom was always saying I got in the way.
엄만 항상 내가 걸리적 거린다고 하셨어
You really understand the situation.
그 상황을 정말 제대로 이해하는구나.
 
이전글 >> 5/27 TODAY'S EXPRESSION 05/27 16:58
다음글 >> 기술정보자료실 회원수 250명 돌파!!! 05/28 18:31
 
   
 
개인정보보호정책 회사소개