언제든지 환영합니다
 
HOME > 커뮤니티 > 공지사항
   
 
  5/29 TODAY'S EXPRESSION
작성일 : 2003-05-29 오후 5:50:41
조회수 : 2451
 
Let's nip that in the bud.
그 일은 미리 방지하자.



주요표현의 nip in the bud는 '미연에 방지하다'라는 의미로 nip은 '자르다', bud는 '봉오리'라는 뜻입니다. 대화의 (down) in the dumps는 '우울하여, 맥없이'의 뜻으로 쓰였습니다.





영어
M: Gillian, why are you so down in the dumps?
W: Because I'm homesick for my family, Mr. Jones.
M: Well, let's nip that in the bud by giving them a call right now, ok?
W: As a matter of fact I was thinking of doing that. Good idea!


해석
M: 질리안, 왜 그렇게 우울한 얼굴을 하고 있어요?
W: 가족들이 그리워서 그래요, 존스 씨.
M: 지금 당장 전화해서 그런 기분은 미리 없애는 게 어때요?
W: 사실 나도 그러려던 참이었어요. 좋은 생각이에요!


More tips
Let's stop it before it gets worse.
더 나빠지기 전에 그만 두자.
In truth, actually I was thinking of doing that.
사실, 나도 그렇게 하려고 생각중이었어.
 
이전글 >> 기술정보자료실 회원수 250명 돌파!!! 05/28 18:31
다음글 >> 생산부 직원 모집합니다!!! 07/04 09:51
 
   
 
개인정보보호정책 회사소개